free-fire zone nghĩa là gì

• vùng bắn phá tự do

• zone     [zoun] danh từ (địa lý,địa chất) đới the torrid zone đới nóng ;...

• The village was considered part of a free-fire zone by the US military.
  Ngôi làng được coi là một phần của một khu vực hỏa lực tự do của quân đội Hoa Kỳ.
• The village was considered part of a free-fire zone by the U.S. military.
  Ngôi làng được coi là một phần của một khu vực hỏa lực tự do của quân đội Hoa Kỳ.
• He ordered his troops to force huge numbers of Cubans into fortified camps, where thousands died, and declared much of the countryside a free-fire zone.
  Ông lệnh cho binh lính dồn một lượng lớn chiến sĩ Cuba vào trận địa kiên cố, hàng ngàn người đã bị giết, và ông tuyên bố nhiều vùng nông thôn là khu vực chiến sự(12).
• In the shadow of a shape-shifting trade conflict between Washington and Beijing, business leaders find themselves in a geopolitical free-fire zone.
  Trong bóng tối của một cuộc xung đột thương mại thay đổi hình dạng giữa Washington và Bắc Kinh, các nhà lãnh đạo doanh nghiệp thấy mình ở trong một khu vực cháy tự do địa chính trị.
• 12] According to the US Army Field Manual FM 6-20, a free-fire zone is " a specific designated area into which any weapon system may fire without additional coordination with the establishing headquarters."
  Tài liệu hướng dẫn chiến trường (field manual) FM 6-20 định nghĩa như sau: "Một khu vực được xác định cụ thể mà tại đó, mọi hệ thống vũ khí đều có thể bắn mà không cần chỉ thị của các sở chỉ huy".
• "Standard operating procedure" was widely understood to mean that, in a free-fire zone, any man was considered a "target of opportunity" and could be killed.
  “Phương thức hoạt động theo tiêu chuẩn” được hiểu một cách rộng rãi có ý nghĩa là, trong một vùng tự-do-bắn, bất kỳ người đàn ông nào cũng được xem là một “mục tiêu may rủi” và có thể bị giết.
• A free-fire zone in U.S. military parlance is a fire control measure, used for coordination between adjacent combat units.
  Vùng bắn phá tự do hay vùng oanh kích tự do (tiếng Anh:free-fire zone) là một thuật ngữ quân sự của Mỹ chỉ một mức độ kiểm soát hỏa lực, được dùng cho việc hiệp đồng tác chiến giữa các đơn vị chiến đấu gần nhau.